сидеть как именинница

• СИДЕТЬ КАК ИМЕНИННИК <ИМЕНИННИЦА> coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to do nothing, sit idly while others work:

- X сидит как именинник{{}}≈ X is sitting around like royalty.